被恶评长相丑陋,也阻挡不了一路的高歌前进。
2020年,31岁的她凭借电影《别告诉她》斩获金球奖影后。
获奖感言第一句话是:
“如果哪天我生活潦倒,把这个奖杯卖了也挺值钱的。”
她还是第一位刚拿奖就扬言要卖奖杯的影后。

卡菲娜在电影《摘金奇缘》
亚裔在好莱坞找一份工作不容易,所以最后当她在台上说出:
“爸爸,我说过我会找到工作的!”
我们可以感受到她语气中的倔强和荣耀!
2023年,她联合吴珊卓主演的喜剧新片《猜谜女士》(Quiz Lady)亮相第48届多伦多电影节,同年11月上线Hulu流媒体。
她,就是奥卡菲娜。

华人导演王子逸根据自己的家庭故事改编的电影《别告诉她》,让奥卡菲娜成为金球奖亚裔影后。这部专门拍给“离开家乡、离开父母、远走打拼、难忘故土的人”的影片,更像是她的人生缩影。
01ABC的寻根之旅
《别告诉她》奥卡菲娜饰演的Bili,出生在美国,父母专注事业,只能把Bili寄养在东北老家。她很爱中国菜,和抚养自己的爷爷奶奶感情深厚。
可惜童年太短,很快Bili就被父母接到美国,爷爷临终前都没见上最后一面。
自此,远在中国长春的奶奶,承载着她行将失去的童年回忆和羁绊。
成年之后的她,早已是美国作风,中文说得磕磕巴巴,没几句是完整的。
再次回到长春,中国的一切让她感到陌生和疑惑:什么是美女?什么是拔罐?
她夹在两种文化之间不知如何自处。
这段旅程对她来说,本质上有寻找归宿的意味。

▲奥卡菲娜与电影《别告诉她》主创
影片中有一幕让人印象深刻,Bili用普通话和奶奶打完电话以后,马上又转头用英语和街头的女人交谈,迅速转入纽约人的身份。
这一幕也暗合奥卡菲娜的真实人格。
演员奥卡菲娜本人也是一个典型的ABC,父亲是华裔美国人,母亲是韩国人,奶奶是地道的北京人。母亲早逝,奶奶一定程度上是她人生的指引者。
她有一个独特而强大的自我,她能够同时拥有许多身份,还能做一个独一无二的自己。
这背后,她也经过了不为人知的挣扎和寻找。
为了更好地和奶奶达成无障碍沟通,奥卡菲娜曾经到中国语言大学学习了两年汉语。
两年的时间里,她和中国亲戚们相处、交谈,但这让她更加迷茫。
在美国,因为亚裔身份,她没有足够的归属感。
但是当她回到中国,她发现自己同样也不属于那里。
02难摆脱异乡人的迷茫
「在我成长的过程中,人们告诉我要回到这个地方。但当你回去的时候,你真的觉得自己不属于那里——你不会说这门语言,也从来没有人教过你,你发现这样做是一种彻底的失败。」
奥卡菲娜身上,带有第二代移民和第三代移民的深刻迷惘:
一方面,他们和故土之间只留存了一点将断未断的联系。
另一方面,他们因为肤色、文化背景被西方社会拒之门外,遭遇职业和生活上的歧视和偏见。
同时,他们的父母崇尚单打独斗,很多人外斗外行,内斗内行,根本不试图建立泛华人利益网进行互相支持。在这种情况下,很多ABC会选择进一步割裂彻底去华人化。

有一些华人孩子为了让自己看上去不像中国人,故意把头发烫卷,染成金黄色,也有一些孩子甚至故意把皮肤晒成亚麻色,不喜欢参加“像中国人”的活动。
很多的ABC认为学习中文根本就没有必要,相反,他们可能对日文,意大利文,法文更有兴趣。还会有某些白人,总是会对说中文的人投以不善的目光。
内在和社会氛围的多重压力,导致了很多和奥卡菲娜一样的ABC身份和文化的割裂感。
这背后其实有着深刻的时代根源。
03二代华人的处境发生巨变
奥卡菲娜这代ABC的父母是处于特殊时代,出生年代1950年-1975年为主,1980-2000前后来的美国。1980年,全美华人43万,而2015年全美华人430万-500万。
几十年前,当一个中国人想要去海外谋生,他第一个选择往往就是中餐厅。无论是在餐厅端盘子洗碗,做厨师,还是用攒下来的积蓄开一家属于自己的餐厅,餐饮业就是绝大部分第一代华人移民的立足之本。
数十年间美国华人生存状态的变化,从体力劳动者到智力劳动者,一步一步从底层往上爬。第二代华人的经济来源向上流动, 曾经作为家庭支柱的中餐厅,不再是生存唯一的选择。

新一代的父母(1975后)由于成长环境相对宽松,经济地位大幅度提高,对中华文化的认同感更加深刻,出现了更多的综合性人才。
他们精通中英文,把语言当成是工具,不是谋生限制,对中西文化均有了解并能结合自身性格和人生选择进行取舍。
美国人口调查报告也显示,不同文化背景的移民,在择业方向上有着天差地别。第二代华人在艺术、咨询、金融、教育、医药、法律等行业都有相对自由的选择。
新一代移民,他们一方面,以非常正面的心态去引导自己的孩子接受华裔身份,明确指出种族不同的优势。
另一方面,正在通过不同的方式来影响着美国社会。极具共同点的是,这一代父母更加看重孩子的中文学习。
中文学得好的华二代,一是有父母督促、二是有语言天赋、三是持之以恒。
新一代的父母,让孩子学中文出于更长远的打算。
一是参与中国的经济红利的机会和中国市场的重要影响。
二就是对中国这片故土的寻根情怀不可割舍。

在LingoAce,每个课程都是我们团队经过百余小时的课程设计、教材制作、模拟教学、教师培训和质量控制后的成果。 我们邀请您同孩子一起来参加免费试听课,亲身体验一下LingoAce非凡中文学习体验吧!



