
在美国,周末学校是华人社区中一种常见的学习中文的途径。我对许多生活在美国的华裔进行了采访,以了解他们学习中文的方式和方法,以回答您的问题并探讨他们的中文和英文表达能力是否同样出色。
在美国,华裔孩子学习中文有多样的选择,其中最常见的方式是参加当地的中文学校,也被称为"周末学校",这些学校在周末提供系统化的中文教学。根据全美中文学校协会的统计数据,该协会目前有超过400所会员学校,遍布美国近50个州,学生人数超过10万。邓桥是生活在美国艾姆赫斯特高中的学生,他告诉我,他和他的许多亚裔朋友一样,在周末学校学习中文已经有十年之久了,每周花费两个半小时的时间。他们从学习拼音起步,课堂上学习生词和课文,课后则进行抄写和背诵,并参加阶段性的测试。学校还会定期举办演讲比赛、晚会等活动,以激发学生对中文学习的兴趣。邓桥表示:"学习中文和中国人学习英语差不多。"他补充道:"老师们大多是来自中国,有些非常有趣,而有些则有些无聊。每周只有两三个小时的课程,学生在课下如何努力学习才是提高的关键。"
爷爷奶奶居住在北京,而邓桥每年暑假都会回中国与他们团聚,顺便学习中文。他深信,在中国度过的时光对他的中文学习具有重要的意义。"沉浸在纯正的中文环境中,学习速度是最快的。走在北京的大街上,人们都用中文和我交流,这对我听力的训练非常有帮助。在家里,我必须用中文交谈,因为爷爷奶奶不懂英文,这有效地提升了我的口语表达能力。"邓桥说道。他表示,与其他年轻华裔朋友相比,他的中文技能很突出。“上到高中阶段,很多朋友只会一些基础的汉语,而且发音不准确,平翘舌音没有分清楚。父母用中文交流,而他们用英文回答。大部分人只具备听、说、读的能力,但不擅长写作。”邓桥介绍道。如今,美国的中文学校越来越多,课堂上也出现了许多非亚裔的面孔,周末学校成为了在美国的年轻人中学习中文的流行选择。
华裔女孩范嘉作为一个例子证明了华人父母的言传身教。“我从来没有上过一节中文课。”范嘉,一个流利使用“广普”(广东普通话)口音的华裔女孩这样说道。范嘉的祖籍是广东,她在美国旧金山长大。据她所述,旧金山的华人大多为广东人或香港人,因此会说粤语是与当地华人交流的必备技能。“即使去中餐馆点餐,也得用粤语,因为老板八九是广东人。”有趣的是,范嘉在家里并不说粤语。“我们家从小就是双语环境,我和妈妈说普通话,和爸爸说英文,有时候挺混乱的。”范嘉笑着说道。但她明白,父母的用意是有目的的。在日常生活中,从购物到上学,粤语无所不在,自然地成为了范嘉的母语,“所以在家中不需要再说了”。相反,英语和普通话的使用机会较少,需要加强。"我妈妈认为学习中文非常重要,所以她坚持和我说中文。有时候,我和朋友聊完天,回家后和妈妈说英文或粤语,她就不理我了。”范嘉说道,为了营造家庭中学习中文的环境,她的妈妈购买了很多中文书籍,培养范嘉对中文的兴趣,同时帮助她学习汉字,并教会了她如何使用字典。

语言的学习过程是非常有趣的。小时候,在睡前,每天妈妈都会拿着几本中文故事书给我念。尽管这些故事反复出现,我听得太多,都已经能够背诵了。有一天晚上,妈妈不在家,当她回来时,惊喜地发现我独自一人拿着书,一个字一个字地读出来——虽然不能算是真正的阅读,只是根据记忆中的发音来念出字来而已。似乎,就是这样,我学会了认识中文字。范嘉笑着回忆说,谈到华人孩子学好中文的方法,她认为父母是最重要的启蒙老师。她非常感激妈妈为她创造的学习中文的氛围,培养了她对中文的兴趣。她现在还保留着阅读中文书的习惯,这或许也要归功于妈妈的帮助。小时候,妈妈并没有逼迫她去读那些晦涩难懂的古文或者现代文学经典,而是让她看简单、情节丰富的故事书,甚至是武侠小说。她说,当她看小说的时候,仿佛整个人都被带进了书中,自然地对书中的语言产生了浓厚的兴趣。遇到不懂的生词,她也会用查字典、问明白的方式满足自己的好奇心。她一直认为,将教育融入娱乐是最好的学习方法,特别是语言学习。语言学家认为,孩子们在多语言环境中能够学会三四门语言。事实证明,在3岁之前,孩子暴露在一种语言中达到约50%的程度,就可以和同龄的母语为该语言的孩子达到相近的水平。同时,孩子不会因为接触多种语言而出现语言混淆、语言发育迟缓或认知缺陷的情况。因此,华人父母可以尝试在家营造中英双语环境,充当孩子的中文老师,让他们在学好英语、轻松完成日常交流的同时,也学习中文,了解自己的文化背景。对于在学校选修中文的问题,范嘉建议将中文视作外语来学习。
除了参加周末学校和孔子学院外,华裔孩子还可以在学校内选择学习中文课程,将中文视为一门外语进行学习。在美国的大多数中学中,外语课程如法语、西班牙语和德语等是很常见的,而中文课程也逐渐普及起来。根据美国外语教学理事会的统计数据,早在2000年,约有5000名中小学生选择学习中文,而现在这个数字已经超过了5万。华盛顿应用语言中心的一项调查显示,在美国至少有3万所中学提供外语课程,而开设中文课程的学校比例也从1997年的1%增加到了2008年的4%。据《纽约时报》报道,15年前,约有300所中小学提供中文课程,而如今这个数字已经超过了1600所。

生活在佛蒙特州的刘彦仕自初中开始选修中文课,已经学习了5年。他表示,当地的中文学校离家太远,而且美国东北部的气候寒冷,他不愿意在难得的周末冒着严寒去上中文课。“一周要上5天的课,如果周末还要用来学习,恐怕热情不会很高。我的一些华裔朋友,尽管根据父母的要求去了周末学校,但他们的精力都放在了足球场上。”刘彦仕开玩笑道。他表示,在美国的中学里,学生要学习一门外语,而大部分同学(包括华裔)通常会选择学习一门欧洲语言,而他选择“避重就轻”,选了中文。他认为,在学校选修中文有利有弊。好处是每周都有相对较长的时间进行系统的中文学习,而且自己对学中文有动力,起点较高,通常能取得比其他种族的同学更好的成绩。不足之处是必须从基础开始学习,不能像在周末学校那样选择适合自己的课程。此外,中学里的汉语教师非常稀缺,所以每个班都有固定的老师,不能像在周末学校那样“换班”,选自己喜欢的老师。“我认为目前美国中学的中文教学存在两个主要问题。第一,缺乏优质的中文教材。从小学到高中,教材很少,没有系统性,初中和高中使用的教材之间的过渡不明显,内容也没有跟上时代的变化。第二,缺乏优秀的中文教师。从中国来的汉语教师在国内有丰富的教学经验,但对美国课堂的情况了解不够,英语水平参差不齐,难免会影响教学质量。”刘彦仕说道。
尽管这样,刘彦仕仍然坚定地追求中文学习。"小时候,我不懂汉语,当看到周围的华裔同龄人使用中文互动时,我感到很失落。严肃地说,那时的我不知道自己是谁。作为一个华裔美国人,这种身份并不容易,也并不简单。如果你足够聪明,可以自如地在华裔和美国人之间切换身份,但如果你不付出一些努力,很可能会迷失在两者之间。" 邓桥说道,他曾考虑放弃中文,去学习其他语言,但最终选择了坚持下去。"即使你不满意自己的肤色,想成为白人,你仍然需要面对自己的文化身份。别人知道你是华裔,就会问你一些关于中国文化的问题。如果一个白人用浓重的美式口音对你说'你好',而你只能回应这个词,那会显得很尴尬吧?"
在LingoAce,每个课程都是我们团队经过百余小时的课程设计、教材制作、模拟教学、教师培训和质量控制后的成果。 我们邀请您同孩子一起来参加免费试听课,亲身体验一下LingoAce非凡中文学习体验吧!



