返回

阅读时长约 5 分钟

汉语在俄罗斯得到极大的普及,并被列入国家统一考试

作者 LingoAce 新媒体团队 |中国 |2023-12-09

中华文化

4月20日是第13个联合国中文日,又是中国“谷雨”节气,俄罗斯首都莫斯科举行了庆祝活动,这些活动都与中国文化、汉语和汉字相关。俄罗斯功勋艺术活动家伊琳娜·扎哈罗娃当日携新书《中国剪纸的魔力》与读者见面。中国驻俄罗斯大使张汉晖通过视频方式致辞,“俄罗斯汉语教学历史悠久,基础良好。随着中俄新时代全面战略协作伙伴关系的不断深入,以及中国在国际舞台上地位的不断提高,汉语在俄罗斯得到极大的普及,并被列入国家统一考试”,还称俄罗斯是普及汉语最活跃的国家之一。

blog-images

4月20日,是第13个联合国中文日。在莫斯科,一场别开生面的中文日活动在这里举行。活动现场,俄罗斯功勋艺术活动家伊琳娜·扎哈罗娃携新书《中国剪纸的魔力》与大家见面。图为伊琳娜·扎哈罗娃向现场观众展示带有汉字的剪纸作品。

(中新社)2019年,中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目,其后几年里,俄罗斯的中文教育快速发展。目前,全俄有1.7万名学龄儿童学习中文,170所中小学开始中文课程。年初,俄罗斯教育部还在“俄罗斯电子学校”门户网站上开设在线中文课程,这套课程专为俄5年级至11年级学生设计,包括15个主题、243节课。

俄罗斯对中文教育越来越重视,俄罗斯家长也支持孩子们学习中文,28%的家长认为掌握中文对孩子的未来有益,仅次于英语,而支持孩子学习日语、法语、德语、西班牙语和阿拉伯语的都只有1%。俄罗斯地跨欧亚,文化多元,但因近代以来一直致力于“入欧”,在文化上更贴近欧洲。

blog-images

近代俄国为跻身列强行列积极吸收欧洲文化,彼得大帝为打开通向欧洲的通道,将首都迁到波罗的海沿岸的圣彼得堡;叶卡捷琳娜大帝是德国贵族出身,又和伏尔泰、狄德罗等法国启蒙思想家关系紧密。在他们的影响下,俄罗斯实现了文化“入欧”,以欧洲国家自居也让俄罗斯在文化上远离了亚洲。冷战结束后,俄罗斯转变发展战略,开始加强与独联体国家、亚太国家合作。中国是全球第二大经济体,又是俄罗斯最重要经贸伙伴之一,与中国开展经贸合作可助俄罗斯融入亚太经济圈、实现产业结构升级,俄中经贸合作不断加速也让俄罗斯中文人才需求越来越大。

blog-images

但中文学习难度不低,俄中两国文化差异大,掌握中文又熟知中国社情的人才培养不易。因此,中文人才在俄罗斯缺口不小,也越来越吃香,这是俄罗斯家长希望孩子能掌握中文的主要原因。俄罗斯中文热也和中国大众文化在俄影响加强有关。俄罗斯读者对中国当代作家的作品兴趣日益浓厚,最受欢迎的是科幻小说和网络小说,中国科幻作家刘慈欣的作品已多次再版,网络作家墨香铜臭的《天官赐福》出版,俄罗斯画家为这部书画了插图。

中国科幻小说起步于上世纪80年代,网络文学的发展历程也只有20年左右,两者都是中国最新、最“潮”的文学形式。中国科幻小说起步阶段多借鉴欧美作品,网络小说中不少借用欧洲魔幻、历史小说,对俄罗斯读者来说,这些作品的阅读门槛比其他类型的中国小说要低。

blog-images

中国网络小说发展迅速,不少作品融入了大量中国文化元素。比如被称为“洪荒流”鼻祖的《佛本是道》在有趣的故事中融合了《西游记》、《封神演义》的内容,对于憧憬中国文化又不得门径而入的俄罗斯读者,这类作品符合他们的口味。

俄罗斯培养中文人才,除了加大投入外,还需补强文化短板。学生在掌握读写的同时,更多了解中国文化,才能对中文知识有更全面、深入的认知。熟知中国文化、传统和当代社会的发展变化,也能减少他们与中国人之间的交流障碍,成为能够促进经济合作和文化交融的有用之才。

世界各国在推进中文教育的过程中,大都融合了中国传统文化内容,但毛笔字、古典诗歌、水墨画等都和学生的日常生活距离太远,让他们有隔阂感。科幻小说、网络小说等大众文学符合中国文化入门者的口味,也更易激起学生对中国社会和中国文化的兴趣,俄罗斯可借力这类作品来引导年轻人学习中文。

可以来体验一下LingoAce的地道中文课,在这里,有耐心的老师,有好玩的游戏,让我们的宝贝对汉字的学习不再枯燥!每一个宝贝都是学习的天才!

团队全员均拥有语言学教育背景、良好双语能力及至少2年以上的跨国生活经验,了解海外生活环境与语言环境,专注于3-15岁儿童语言学习经验分享的输出者,持续向海外儿童普及中华文化的拓展者,LingoAce里最会讲故事的编撰者,争做海外父母语言学习的帮助者。