返回

阅读时长约 5 分钟

博大精深的中国汉字造字法-六书-6.假借

作者 LingoAce 新媒体团队 |中国 |2024-01-28

中华文化

blog-images

六书,是中国古代文人学习和应用汉字的基本方法。它是一种对汉字进行分类和归纳的方法,通过区分字形和字义的不同特点,帮助人们更好地理解和运用汉字。

六书的方法有助于人们理解和记忆汉字,并在写作和阅读中更准确地表达意思。通过学习六书,可以深入了解汉字的演变和脉络,体会汉字作为中国传统文化的重要组成部分的魅力。

blog-images

六书是指汉字的六种构造方法,分别是:象形指事会意形声转注假借

六书中的假借指的是通过借用一个字的音节或形状来表示一个新的概念或义项。在假借中,字的原本意义与新义项之间并没有直接的关联,而是通过音或形的相似性来进行借用。 

blog-images

假借是一种常见的字构造方式,它通过利用字的音韵或形状的相似性来扩展字的使用范围和含义,丰富了汉字的表达能力。通过假借,一个字可以同时表示多个不同的概念,提供了更多的语言表达方式。 

在使用假借时,需要注意确保所借用的音节或形状的相似性,以避免引起歧义或混淆。同时,也要保持文本的言简意赅,让读者能够准确理解所表达的信息。

假借的意思就是说,当某个新事物出现之后,在语言里已有了这个词,但却没有代表它的字,需要借用和它的名称声音相同的字来表示,这就是假借。

比如“令”字的本义与“命令”等意,但因其读音与“县令”的“令”字相同,所以这就可以假借“命令”的“令”字为“县令”的“令”字。

blog-images

还有自己的“自”字在甲骨文里像个鼻子,“自”字的本义就是鼻子,后来被假借为“自己”的“自”字,于是,另造了一个从“自”声“畀”的形声字“鼻”,而“自”字此后不再当“鼻子”讲了,也就只用其假借义了。

blog-images

再比如“骄”字,原意是指“马高六尺为骄”,后来因为读音相同,就把“骄”字借过来,当“骄傲”的“骄”用了,所以现在就只用其假借义了,不知道还有多少人还知道六尺高的马才叫“骄”呢!

blog-images

假借法的出现,废掉了汉字的表意性,这对后世用同音以代替并压缩汉字的数量有很大的作用。

相信通过对六书中的假借字的学习,你将能够更加准确地运用这些字,并且增进对汉字之美的欣赏和理解。

在LingoAce,每个课程都是我们团队经过百余小时的课程设计、教材制作、模拟教学、教师培训和质量控制后的成果。 我们邀请您同孩子一起来参加免费试听课,亲身体验一下LingoAce非凡中文学习体验吧!

订阅我们,获取最有价值的海外学习信息!

团队全员均拥有语言学教育背景、良好双语能力及至少2年以上的跨国生活经验,了解海外生活环境与语言环境,专注于3-15岁儿童语言学习经验分享的输出者,持续向海外儿童普及中华文化的拓展者,LingoAce里最会讲故事的编撰者,争做海外父母语言学习的帮助者。