返回

阅读时长约 4 分钟

从小讲中文,5岁习武!这位瑞士小姑娘是当之无愧的中华文化小使者!

作者 LingoAce 新媒体团队 |中国 |2022-09-16

我们的故事

在瑞士苏黎世一家精武馆里,挤满了前来学武术的人。他们当中有华裔、有本地人、有老人、孩子,也有很多成年人。这家武馆的教练是一位中国人,从小练习武术,多次赢得世界冠军。在她心里,武术不仅是一项运动,更是传播传统文化的渠道。 

blog-images

在她的影响下,女儿天宇便是典型的中华文化小使者: 武术技术高超,多次获得比赛的冠军;喜欢中国美食,饺子、月饼能做会吃;热爱中华文化,古琴、国学修身养性;中文地道流利,来中国交流毫无障碍。接下来我们跟随天宇妈妈的视角,走近天宇的生活和成长。 

一:因武术结缘,传承中华文化 

作为土生土长的上海人,从小和武术相伴,从没想过会因为武术邂逅天宇爸爸,嫁到瑞士。和大多数瑞士妈妈一样,在天宇小时候我全职在家照顾家庭。直到她上了幼儿园,我才开始发挥特长,在当地开了一家精武馆。 

blog-images

继承了我和她爸爸的运动天赋和吃苦耐劳的品质,天宇擅长各项运动,尤其是武术。秉持“拳不离手,曲不离口”的精神,天宇在5岁开始就坚持一周2-3练,从不停歇。7岁还到中国体验专业运动员的集训,从没叫苦叫累。作为妈妈,会因为她训练受伤而心疼万分,但作为教练,只能“狠心”鼓励她坚持。 

blog-images

得益于日复一日的坚持训练,天宇8岁被破格选入国家队,9岁即获得欧洲武术锦标赛的季军,之后的拿奖更是家常便饭。每逢中国传统节日,她都会受邀去大使馆表演武术,在当地也是小有名气。练武术不仅仅是为了拿冠军,更重要的是磨练意志和品质,这才是中国武术的修身之道。这是武术的魅力,是习武之人的觉悟,也是我们对天宇的期望,希望她不骄不馁,传承中华文化。 

二:语言环境复杂,学中文是必须 

瑞士是一个多文化多语言的国家,常住人口只有800万,官方语言就有4种,还有不断增加的移民语言。作为混血家庭,我家语言环境的复杂程度可想而知,德语、英语、上海话、普通话,未来还有法语和拉丁语。所以天宇刚出生时,以哪种语言作为启蒙语言让我一度头疼。 

blog-images

在她刚开始学说话时,我和孩子爸爸就用多种语言轮番教她。一开始以为会混淆,没想到所有的语言都掌握得很好,而且切换自如。我想这大概就是语言天赋,而且还占着年龄小的优势。虽然在瑞士出生长大,但天宇和中国的连接一直没断。9个月就被我带回过中国,之后更是每年1-2次回国探亲,所以她对中国的人文情怀和传统文化非常熟悉。

有一次带她回上海,我们在出租车上用上海话聊天,下车后司机才发现她是个混血小孩,惊讶地赞美她的上海话比本地人都正宗。中国地大物博,每个地方都有自己的方言,但普通话是通用的,这就是我坚持让她学普通话的根本原因。 

三:多种方法失败,LingoAce助力提升 

除了武术教练,我还是一名中文老师,教天宇中文这件事自然就落在我的头上了。后来武馆忙起来了,而我也深知教自己孩子最难。无奈之下,决定把她送到一所线下中文学校。2周一次课,授课内容浅显,作业几乎没有。最头疼的是,开车去学校来回需要2小时,费时费力中文还没有提高。这时候LingoAce线上中文课解救了我,上课时间自由选择,不用来回跑,新颖活泼的课件也吸引了天宇全部的注意力。经过9个多月的学习,天宇的中文水平提升超乎想象。 

blog-images

老师上课以引导和鼓励为主,看到天宇因遇到自己的弱项而退缩时,会耐心地鼓励她再试一次。布置的作业也特别丰富,有写字、朗读、口语表达等,让她的兴趣永远在线。每次录音或者录video的时候,声情并茂,咬字清晰,仿佛在和老师面对面聊天。现在,识字量提升让她可以独立完成短篇文章的阅读,写字也越来越有板有眼。 

小结 

瑞士的教育环境倡导快乐教育,所以“虎妈猫爸”的冲突是所有中瑞家庭都会遇到的难题。但让天宇学中文是我始终坚持的事情。中文是中华文化的基因,讲中文是流淌在每个海外华人心里的文化情结。相信天宇在LingoAce学习的中文,可以在她的未来生活中发挥出最大的价值。 

团队全员均拥有语言学教育背景、良好双语能力及至少2年以上的跨国生活经验,了解海外生活环境与语言环境,专注于3-15岁儿童语言学习经验分享的输出者,持续向海外儿童普及中华文化的拓展者,LingoAce里最会讲故事的编撰者,争做海外父母语言学习的帮助者。