Bahasa Mandarin praktis · Percakapan sehari-hari

Frasa untuk Meminta Penjelasan dalam Bahasa Mandarin

Lima cara berguna untuk meminta seseorang mengulang, berbicara lebih pelan, menjelaskan sebuah kata, atau memberikan contoh. Setiap frasa dilengkapi karakter Mandarin, pinyin, arti dalam bahasa Indonesia, dan catatan tentang kapan menggunakannya.

5 frasa sehari-hari Karakter + pinyin Untuk pelajar dan keluarga
Lihat lima frasanya

Panduan sederhana untuk saat Anda membutuhkan sedikit konteks tambahan.

Ilustrasi platform belajar daring LingoAce dengan aktivitas pelajaran bahasa Mandarin yang penuh warna

Ilustrasi aktivitas belajar dari kelas daring LingoAce.

180+

negara terlayani

7.000+

pengajar profesional

22 juta+

pelajaran diberikan di seluruh dunia

Frasa untuk meminta penjelasan membantu percakapan terus berjalan saat ada kata yang tidak dikenal, seseorang berbicara terlalu cepat, atau penjelasan sulit dipahami. Daftar singkat ini berfokus pada lima situasi praktis, mulai dari meminta seseorang mengulang hingga meminta contoh. Panduan ini berguna bagi pelajar bahasa Mandarin, orang tua yang mendukung latihan anak, dan siapa pun yang ingin menyampaikan dengan sopan bahwa mereka membutuhkan informasi tambahan. Mulailah dengan dua frasa pertama untuk percakapan sehari-hari; gunakan frasa lainnya saat sebuah kata atau gagasan perlu dijelaskan dengan lebih jelas.

Lingo Ace Team
Lingo Ace Team

Ahli konten pembelajaran bahasa K-12

Panduan frasa bahasa Mandarin

Apa Itu Frasa untuk Meminta Penjelasan dalam Bahasa Mandarin?

Frasa ini adalah ungkapan singkat dan sopan yang digunakan untuk memastikan apa yang dikatakan atau dimaksud seseorang. Pelajar dapat menggunakannya untuk meminta pengulangan, meminta lawan bicara berbicara lebih pelan, menanyakan arti sebuah kata, atau meminta contoh. Dengan menyiapkan beberapa frasa, Anda dapat lebih mudah tetap mengikuti percakapan daripada diam-diam kehilangan arah. Frasa ini berguna dalam pelajaran maupun percakapan sehari-hari saat ada sesuatu yang kurang jelas.

Tips singkat

Gunakan frasa yang sesuai dengan kendalanya: minta lawan bicara mengulang jika Anda tidak menangkap ucapannya, minta berbicara lebih pelan jika temponya terlalu cepat, dan minta penjelasan jika Anda mendengar kata-katanya tetapi tidak memahami artinya.

Referensi singkat

Pilihan Teratas: 5 Frasa Bahasa Mandarin yang Berguna untuk Meminta Penjelasan

Lihat daftar ini terlebih dahulu, lalu pelajari contoh dan catatan penggunaannya di bawah. Urutan frasa dimulai dari permintaan sederhana untuk memperbaiki komunikasi hingga pertanyaan yang lebih spesifik.

  1. #1

    请再说一遍好吗？ — Paling cocok untuk meminta seseorang mengulang ucapannya dengan sopan.

  2. #2

    请说慢一点。 — Paling cocok saat lawan bicara berbicara terlalu cepat.

  3. #3

    这个词是什么意思？ — Paling cocok untuk menanyakan arti sebuah kata tertentu.

  4. #4

    我不太明白，可以解释一下吗？ — Paling cocok saat Anda membutuhkan penjelasan tentang suatu gagasan.

  5. #5

    你可以举个例子吗？ — Paling cocok saat contoh dapat membuat penjelasan lebih mudah dipahami.

Tabel Perbandingan: Kelima Frasa

Pilih ungkapan yang meminta bantuan sesuai kebutuhan Anda: pengulangan, tempo yang lebih pelan, definisi kata, penjelasan lebih lengkap, atau contoh konkret.

Nama Keunggulan utama Keterbatasan utama Paling cocok untuk Keistimewaannya
请再说一遍好吗？ Meminta pengulangan secara langsung. Tidak menyebutkan bagian yang terlewat. Kalimat atau jawaban yang terlewat. Ungkapan untuk memperbaiki komunikasi yang berguna dalam berbagai situasi.
请说慢一点。 Menyebutkan kendalanya: kecepatan bicara. Tidak menanyakan arti sebuah kata. Ucapan yang sulit diikuti. Permintaan singkat agar lawan bicara berbicara lebih pelan.
这个词是什么意思？ Berfokus pada arti satu kata. Paling sesuai untuk kata tertentu. Sebuah kata atau kosakata. Membuat pertanyaan menjadi spesifik.
我不太明白，可以解释一下吗？ Menunjukkan kebingungan dan meminta penjelasan. Lebih panjang daripada permintaan sederhana untuk mengulang. Gagasan atau penjelasan yang masih belum jelas. Menggabungkan permintaan penjelasan yang sopan dengan konteks.
你可以举个例子吗？ Meminta contoh konkret. Contoh mungkin tidak menjawab semua pertanyaan. Gagasan atau penggunaan yang belum dikenal. Mengubah penjelasan abstrak menjadi lebih konkret.

Cara Kami Memilih Frasa Ini

Ini adalah kumpulan frasa praktis, bukan peringkat program bahasa. Pilihannya berfokus pada kebutuhan percakapan sehari-hari dan perbedaan yang jelas di antara setiap permintaan.

  • Berguna sehari-hari — Setiap frasa menjawab kebutuhan umum untuk meminta penjelasan.
  • Tujuan yang jelas — Kumpulan ini membedakan permintaan untuk mengulang, berbicara lebih pelan, mendefinisikan, menjelaskan, dan memberi contoh.
  • Format ramah pelajar — Karakter Mandarin, pinyin, dan arti dalam bahasa Indonesia disajikan bersama.
  • Berguna dalam pelajaran dan percakapan — Frasa ini dirancang untuk digunakan saat pelajar membutuhkan konteks tambahan.

Panduan setiap frasa

5 Frasa Terbaik untuk Meminta Penjelasan dalam Bahasa Mandarin

Bacalah setiap frasa dengan lantang dan pahami kaitan susunan katanya dengan situasi yang diatasi. Pinyin disertakan sebagai panduan pelafalan; terjemahan bahasa Indonesia menjelaskan maksudnya.

#1 请再说一遍好吗？ — Paling cocok untuk meminta seseorang mengulang

Apa artinya / Keistimewaannya

Ini adalah cara sopan untuk meminta seseorang mengulangi ucapannya. Gunakan saat Anda tidak menangkap sebuah kalimat atau jawaban dan ingin mendengarnya sekali lagi.

Bahasa Mandarin

请再说一遍好吗？

Pinyin

Qǐng zài shuō yí biàn hǎo ma?

Bahasa Indonesia

Bisakah Anda mengulanginya, tolong?

Paling cocok untuk

  • Kalimat yang tidak terdengar jelas.
  • Permintaan singkat dan sopan untuk mengulang.

Karakteristik utama

  • Dimulai dengan 请 (qǐng), yang berarti “tolong” dengan sopan.
  • Menggunakan 再说一遍 untuk meminta pengulangan sekali lagi.
  • Diakhiri dengan 好吗 untuk memperhalus permintaan.
  • Cocok digunakan saat Anda perlu mendengar ulang seluruh pernyataan.
  • Tidak menyebutkan kata atau detail tertentu.

Kelebihan / Alasan Kami Menyukainya

  • Tujuannya jelas dan mudah diingat.
  • Meminta pengulangan tanpa menebak bagian yang terlewat.
  • Susunan katanya yang sopan cocok digunakan pelajar saat meminta bantuan.

Kekurangan

  • Tidak memberi tahu lawan bicara apakah kendalanya adalah kecepatan bicara atau kosakata.
  • Jika hanya satu kata yang kurang jelas, pertanyaan yang lebih spesifik mungkin lebih membantu.

Coba ucapkan: Gunakan frasa ini saat Anda tidak menangkap ucapan seseorang, lalu dengarkan kalimat yang diulang.

Kesimpulan: Mulailah dengan frasa ini saat Anda hanya perlu mendengar ulang sebuah kalimat.

#2 请说慢一点。 — Paling cocok saat lawan bicara berbicara terlalu cepat

Apa artinya / Keistimewaannya

Frasa ini meminta seseorang berbicara sedikit lebih pelan. Frasa ini berguna saat Anda dapat mengikuti topiknya, tetapi tidak mampu mengikuti temponya.

Bahasa Mandarin

请说慢一点。

Pinyin

Qǐng shuō màn yìdiǎn.

Bahasa Indonesia

Tolong berbicara sedikit lebih pelan.

Paling cocok untuk

  • Percakapan yang berlangsung lebih cepat daripada kemampuan Anda untuk mengikutinya.
  • Meminta tempo yang lebih pelan, bukan penjelasan lengkap.

Karakteristik utama

  • Diawali 请 (qǐng), penanda permintaan yang sopan.
  • Menggunakan 说 (shuō) yang berarti “berbicara” atau “mengatakan”.
  • 慢一点 berarti sedikit lebih pelan.
  • Secara langsung meminta lawan bicara mengatur tempo bicara.
  • Tidak meminta lawan bicara mengulang kalimat tertentu.

Kelebihan / Alasan Kami Menyukainya

  • Menjelaskan dengan tepat bahwa kendalanya adalah kecepatan.
  • Cukup singkat untuk digunakan dalam percakapan singkat.
  • Cocok dipadukan dengan latihan menyimak.

Kekurangan

  • Berbicara lebih pelan belum tentu menjelaskan kosakata yang tidak dikenal.
  • Anda mungkin masih perlu menanyakan arti sebuah kata atau gagasan.

Coba ucapkan: Gunakan frasa ini saat tempo bicara menjadi kendala utama, lalu dengarkan kembali kata-kata yang terlewat.

Kesimpulan: Pilih frasa ini saat Anda lebih mudah memahami percakapan dengan tempo yang lebih pelan.

#3 这个词是什么意思？ — Paling cocok untuk menanyakan arti sebuah kata

Apa artinya / Keistimewaannya

Pertanyaan ini menanyakan arti sebuah kata tertentu. Ini pilihan langsung saat Anda mendengar sebuah kata, tetapi tidak mengetahui artinya.

Bahasa Mandarin

这个词是什么意思？

Pinyin

Zhège cí shì shénme yìsi?

Bahasa Indonesia

Apa arti kata ini?

Paling cocok untuk

  • Kata tertentu yang belum dikenal.
  • Pertanyaan kosakata dalam percakapan atau pelajaran.

Karakteristik utama

  • 这个 (zhège) berarti “ini”.
  • 词 (cí) berarti “kata”.
  • 是什么意思 menanyakan arti sesuatu.
  • Mengarahkan pertanyaan pada sebuah kata, bukan seluruh kalimat.
  • Dapat digunakan sebagai pertanyaan lanjutan yang terarah.

Kelebihan / Alasan Kami Menyukainya

  • Menjelaskan dengan tepat hal yang Anda tanyakan.
  • Berguna untuk memperkaya kosakata berdasarkan konteks.
  • Membantu membedakan pertanyaan arti dengan kendala menyimak.

Kekurangan

  • Secara khusus digunakan untuk menanyakan arti sebuah kata.
  • Mungkin tidak mengatasi kebingungan tentang penjelasan yang lebih panjang.

Coba ucapkan: Gunakan frasa ini setelah menentukan kata yang ingin Anda tanyakan artinya.

Kesimpulan: Pilih frasa ini saat kata-katanya terdengar jelas, tetapi ada satu kosakata yang tidak Anda pahami.

#4 我不太明白，可以解释一下吗？ — Paling cocok untuk gagasan yang kurang jelas

Apa artinya / Keistimewaannya

Ungkapan ini menyampaikan bahwa Anda belum terlalu paham dan menanyakan apakah lawan bicara dapat menjelaskannya. Ungkapan ini cocok digunakan saat mengulang kata-kata yang sama mungkin tidak cukup membantu.

Bahasa Mandarin

我不太明白，可以解释一下吗？

Pinyin

Wǒ bú tài míngbai, kěyǐ jiěshì yíxià ma?

Bahasa Indonesia

Saya belum begitu paham, bisakah Anda menjelaskannya?

Paling cocok untuk

  • Gagasan atau penjelasan yang masih kurang jelas.
  • Meminta lebih dari sekadar pengulangan kalimat.

Karakteristik utama

  • 我不太明白 menunjukkan bahwa Anda belum begitu paham.
  • 可以 menanyakan apakah lawan bicara bisa membantu.
  • 解释一下 meminta penjelasan.
  • 吗 membentuk pertanyaan.
  • Lebih terperinci daripada permintaan sederhana untuk mengulang.

Kelebihan / Alasan Kami Menyukainya

  • Menyampaikan bahwa kendalanya adalah pemahaman.
  • Mengajak lawan bicara menjelaskan dengan cara lain.
  • Berguna saat mengulang kalimat dengan tempo yang sama tidak akan membantu.

Kekurangan

  • Lebih panjang daripada permintaan dasar untuk mengulang.
  • Tidak menyebutkan apakah yang kurang jelas itu sebuah kata, langkah, atau keseluruhan gagasan.

Coba ucapkan: Gunakan frasa ini saat Anda perlu lawan bicara menjelaskan gagasannya, bukan hanya mengulangi kata-kata yang sama.

Kesimpulan: Gunakan frasa ini saat Anda membutuhkan penjelasan gagasan yang lebih jelas.

#5 你可以举个例子吗？ — Paling cocok untuk meminta contoh

Apa artinya / Keistimewaannya

Pertanyaan ini menanyakan apakah seseorang dapat memberikan contoh. Frasa ini berguna saat sebuah penjelasan terasa abstrak dan contoh konkret dapat membantu Anda memahaminya.

Bahasa Mandarin

你可以举个例子吗？

Pinyin

Nǐ kěyǐ jǔ ge lìzi ma?

Bahasa Indonesia

Bisakah Anda memberikan contoh?

Paling cocok untuk

  • Gagasan yang sulit dibayangkan.
  • Situasi saat contoh dapat memperjelas penggunaan.

Karakteristik utama

  • 你 (nǐ) ditujukan kepada orang yang sedang Anda ajak bicara.
  • 可以 menanyakan apakah mereka bisa melakukan sesuatu.
  • 举个例子 berarti “memberikan contoh”.
  • 吗 menandai kalimat sebagai pertanyaan.
  • Meminta ilustrasi konkret, bukan sekadar pengulangan.

Kelebihan / Alasan Kami Menyukainya

  • Meminta contoh praktis dengan jelas.
  • Dapat membuat penjelasan abstrak terasa lebih nyata.
  • Berguna sebagai pertanyaan lanjutan setelah penjelasan.

Kekurangan

  • Contoh mungkin tidak menjawab setiap bagian pertanyaan.
  • Kurang cocok jika masalah sebenarnya hanya karena Anda tidak mendengar lawan bicara.

Coba ucapkan: Mintalah contoh saat penjelasannya dapat dipahami secara teori, tetapi masih sulit diterapkan.

Kesimpulan: Pilih frasa ini saat satu contoh konkret dapat membantu Anda memahami gagasan baru.

Latihan sesuai konteks

Cara Memilih Frasa yang Tepat

Pertama, kenali hal yang membuat percakapan sulit dipahami. Permintaan yang terarah dapat membantu lawan bicara mengetahui apakah mereka perlu mengulang, berbicara lebih pelan, menjelaskan arti kata, menerangkan gagasan, atau memberikan contoh.

  • Jika Anda tidak menangkap ucapan seseorang → pilih 请再说一遍好吗？
  • Jika lawan bicara berbicara terlalu cepat → pilih 请说慢一点。
  • Jika ada satu kata yang belum dikenal → pilih 这个词是什么意思？
  • Jika Anda mendengar kata-katanya, tetapi tidak memahami gagasannya → pilih 我不太明白，可以解释一下吗？
  • Jika contoh dapat memperjelasnya → pilih 你可以举个例子吗？
Kartu belajar bahasa Mandarin bergambar dari LingoAce dengan karakter dan contoh pinyin
Materi visual pelajaran LingoAce memasangkan karakter Mandarin dan pinyin dengan gambar yang familier.
Materi visual kosakata bahasa Mandarin LingoAce yang memasangkan karakter dan pinyin dengan gambar burung
Materi kosakata visual menawarkan cara lain untuk menghubungkan kata bahasa Mandarin dengan artinya.

Terus belajar

Bangun Kepercayaan Diri Berbahasa Mandarin Lewat Latihan

Mempelajari frasa untuk meminta penjelasan adalah langkah awal yang bermanfaat; menggunakannya dalam percakapan membantu menghubungkan kata-kata dengan tujuannya. LingoAce menawarkan program pengayaan langsung yang dipandu pengajar untuk anak-anak, termasuk bahasa Mandarin serta materi pelajaran yang dirancang untuk pelajar muda. Jelajahi program belajar bahasa Mandarin untuk melihat informasi program. Untuk ide latihan lainnya, jelajahi latihan berbicara bahasa Mandarin dan pembelajaran bahasa Mandarin untuk anak.

Pendekatan pembelajaran ini menggabungkan pelajaran yang dipandu pengajar dengan kurikulum berbasis permainan dan aktivitas yang menyenangkan. Orang tua juga dapat mencari tahu tentang pelajaran bahasa Mandarin interaktif dan kelas bahasa Mandarin daring saat mempertimbangkan cara mendukung pembelajaran anak.

Coba pelajaran gratis
Ilustrasi LingoAce yang menampilkan tablet dan ponsel dengan kelas belajar bahasa Mandarin daring
Ilustrasi platform LingoAce yang menampilkan kelas bahasa Mandarin daring dan perangkat belajar siswa.

Pendapat keluarga

Pendapat Keluarga tentang Pembelajaran Bahasa Mandarin

Komentar pilihan ini menggambarkan pengalaman keluarga terkait pelajaran, pengajaran, dan kepercayaan diri pelajar. Komentar ini adalah ulasan pribadi, bukan jaminan hasil tertentu.

“Anak laki-laki saya menyukai guru dari LingoAce. Laoshi sangat menyemangati dan sabar, serta berusaha lebih keras dalam mengajar. Anak laki-laki saya menunjukkan kemajuan setelah 3 bulan belajar di LingoAce.”

— fidela liu

“Anak saya menikmati kelas bahasa Mandarin LingoAce. Gurunya sabar dan menarik, serta membuat pelajaran terasa menyenangkan dan mudah diikuti. Anak saya tetap tertarik sepanjang kelas dan senang melanjutkan belajar bahasa Mandarin.”

— LeeYen Ho

“Pelajarannya menarik dan materinya informatif. Anak-anak menyukai animasinya dan sangat bersemangat mengikuti pelajaran bahasa Mandarin. Saya melihat peningkatan yang signifikan dalam kemahiran bahasa Mandarin mereka, terutama dalam membaca dan mengenali kata.”

— Sabrina Peh
Aktivitas belajar bahasa Mandarin bergambar dari LingoAce dengan instruksi dwibahasa dan jalur hewan yang menyenangkan
Aktivitas LingoAce yang menyenangkan mengilustrasikan bagaimana petunjuk visual dapat mendukung latihan bahasa.

Cara Lain untuk Mendukung Pelajar Bahasa Mandarin

Bagi anak-anak, rutinitas belajar yang suportif dapat menggabungkan latihan percakapan, pelajaran terstruktur, dan kesempatan untuk bertanya. Keluarga yang membandingkan pilihan dapat memperoleh manfaat dengan membaca tentang kursus bahasa Mandarin terstruktur untuk anak atau kepercayaan diri berbicara bahasa Mandarin. Pilih latihan yang sesuai dengan usia, kemampuan awal, dan tujuan pelajar, alih-alih berharap satu frasa atau pelajaran dapat memenuhi semua kebutuhan.

Untuk cara yang lebih terarah dalam mendorong percakapan, jelajahi keterampilan percakapan bahasa Mandarin dan latihan kosakata bahasa Mandarin.

Jelajahi sumber belajar

Pertanyaan Umum

Apa arti “meminta penjelasan dalam bahasa Mandarin”?

Meminta penjelasan dalam bahasa Mandarin berarti menggunakan pertanyaan atau permintaan agar percakapan lebih mudah dipahami. Anda dapat meminta seseorang mengulang ucapannya, berbicara lebih pelan, menjelaskan arti sebuah kata, menerangkan suatu gagasan, atau memberikan contoh. Lima frasa di halaman ini mencakup berbagai kebutuhan tersebut. Memilih frasa yang sesuai dengan kendalanya membuat permintaan Anda lebih spesifik. Hal itu juga membantu lawan bicara memahami cara terbaik untuk membantu.

Apa frasa bahasa Mandarin sederhana untuk mengatakan “Bisakah Anda mengulanginya?”

Anda dapat mengatakan 请再说一遍好吗？ (Qǐng zài shuō yí biàn hǎo ma?), yang berarti “Bisakah Anda mengulanginya, tolong?” Frasa ini berguna saat Anda melewatkan sebuah kalimat atau tidak mendengar jawaban dengan jelas. Frasa ini meminta pengulangan, bukan tempo yang lebih pelan atau definisi. Jika seseorang berbicara terlalu cepat, 请说慢一点。 lebih spesifik. Berlatihlah menggunakan keduanya agar Anda dapat memilih frasa yang sesuai dengan situasi.

Bagaimana cara meminta seseorang berbicara lebih pelan dalam bahasa Mandarin?

Gunakan 请说慢一点。 (Qǐng shuō màn yìdiǎn.), yang berarti “Tolong berbicara sedikit lebih pelan.” Frasa ini secara langsung meminta lawan bicara untuk menyesuaikan temponya. Frasa ini dapat membantu saat Anda memahami topiknya, tetapi tidak mampu mengikuti kecepatan percakapan. Frasa ini tidak meminta seseorang menjelaskan arti sebuah kata atau mengulang seluruh kalimat. Jika Anda masih belum paham setelahnya, ajukan pertanyaan lanjutan yang lebih spesifik.

Bagaimana cara menanyakan arti sebuah kata dalam bahasa Mandarin?

Tanyakan 这个词是什么意思？ (Zhège cí shì shénme yìsi?), yang berarti “Apa arti kata ini?” Frasa ini digunakan untuk kata tertentu yang Anda dengar atau lihat, tetapi tidak Anda pahami. Frasa ini membantu membedakan pertanyaan kosakata dari permintaan untuk mengulang seluruh kalimat. Jika arti keseluruhan gagasan tidak jelas, 我不太明白，可以解释一下吗？ meminta penjelasan. Jika membantu, sertakan kata yang ingin Anda tanyakan artinya.

Bagaimana anak dapat berlatih menggunakan frasa untuk meminta penjelasan dalam bahasa Mandarin ini?

Anak dapat memulai dengan mencocokkan setiap frasa dengan situasi yang diatasinya: meminta pengulangan, meminta lawan bicara berbicara lebih pelan, menanyakan arti kata, meminta penjelasan, atau meminta contoh. Berlatihlah mengucapkan karakter Mandarin dengan lantang sambil mengikuti pinyin, lalu gunakan frasa tersebut dalam permainan peran singkat. Latih satu frasa pada satu waktu agar anak dapat mengaitkannya dengan tujuannya. Guru atau teman bicara dapat merespons permintaan dengan wajar dan melanjutkan percakapan. Latihan rutin tanpa tekanan membantu anak lebih mudah mengingat frasa-frasa tersebut saat ada sesuatu yang kurang jelas.

Pilih Frasa, Lalu Lanjutkan Percakapan

Untuk meminta pengulangan, mulailah dengan 请再说一遍好吗？; untuk menanyakan arti kata yang belum dikenal, gunakan 这个词是什么意思？; dan saat sebuah gagasan membutuhkan konteks tambahan, mintalah penjelasan atau contoh. Kelima ungkapan ini memberi pelajar bahasa Mandarin langkah awal yang praktis untuk menyampaikan kebingungan. Bacalah pinyinnya dengan lantang, coba setiap frasa sesuai konteks, dan jelajahi program belajar bahasa Mandarin LingoAce untuk informasi lebih lanjut tentang pelajaran bahasa Mandarin langsung bagi anak-anak.

Jelajahi pelajaran uji coba gratis