วันสารทจีน
วันสารทจีนในภาษาจีนเรียกว่า中元节 (zhōngyuánjié) หรือจะเรียกง่ายๆว่า鬼节 (guǐjié) ตามปฏิทินทางจันทรคติเทศกาลสารทจีนจะตรงกับวันที่ 15 เดือน 7ตามปฏิทินจีน เทศกาลสารทจีนถือเป็นวันสำคัญที่ลูกหลานชาวจีนจะแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ โดยมีพิธีเซ่นไหว้ และยังถือเป็นเดือนที่ประตูนรกเปิดให้วิญญาณทั้งหลายมารับกุศลผลบุญอีกด้วยได้สำหรับ “สารทจีน” ถือเป็นเทศกาลที่สำคัญเป็นอันดับ 2 รองจากเทศกาลตรุษจีนที่ลูกหลานชาวไทยเชื้อสายจีนจะต้องไหว้กัน
วันสารทจีนนอกจากจะเรียกว่า中元节 (zhōngyuánjié ) แล้วยังมีชื่ออื่นๆอีก อาทิเช่น
盂兰盆节(yúlánpénjié)หรือUllambana festival ซึ่งUllambanaทับศัพท์มาจาก “เทศกาลอุลลัมพน” ซึ่งมีที่มาจาก “อุลลัมพนสูตร” เป็นพระสูตรหนึ่งที่สำคัญของศาสนาพุทธนิกายมหายานที่เกี่ยวข้องกับตำนานของพระโมคคัลลานะที่ถือเป็นตำนานตำนานหนึ่งเป็นที่มาของสารทจีน
鬼节 (guǐjié) หรือ Ghost festivalเหมือนกับวันฮาโลวีนวันปล่อยผี
饿鬼节 (èguǐjié) = Hungry ghost festivalหรือเทศกาลผีหิว
ตำนานเกี่ยวกับที่มาที่ไปวันสารทจีนมีกันอยู่สองตำนาน
ตำนานแรกว่ากันว่าทุกวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 7 วันนี้เป็นวันที่ยมบาลจะตรวจเช็คบัญชีรายชื่อวิญญาณคนตายและทำการส่งวิญญานดีไปสวรรค์ส่งวิญญาณไม่ดีไปขุมนรกซึ่งชาวจีนสมัยก่อนรู้สึกสงสารวิญญาณที่ต้องไปนรกเลยทำบุญอุทิศส่วนกุศลไปให้ วันนี้จึงเป็นวันที่ประตูนรกเปิดเพื่อให้วิญญาณทั้งหลายได้รับบุญกุศลเหล่านี้
ตำนานที่สองเกี่ยวกับมารดาของพระโมคคัลลานะ (目連mùlián)ซึ่งเป็นคนไม่เชื่อเรื่องบาปบุญเกิดความคิดแผลงๆเชิญผู้ที่ถือศีลกินเจในเทศกาลกินเจมาทานข้าวที่บ้านโดยออกอุบายว่าต้องการทำอาหารเลี้ยงเพราะศรัทธาแต่ความจริงแล้วในอาหารมีน้ำมันหมูเจือปนลงไปดังนั้นเมื่อตายไปมารดาของมู่เหลียนจึงตกขุมนรกตามกรรมที่ทำไว้
พระโมคคัลลานะรู้สึกเป็นห่วงมารดาที่ตกอยู่ในขุมนรกเป็นอย่างมากพยายามนำอาหารไปให้มารดาแต่ทุกครั้งที่มารดาสัมผัสอาหารเหล่านั้นกลับกลายเป็นถ่านเพลิงทุกครั้งไปพระโมคคัลลานะรู้สึกทุกข์ใจมากจึงอยากขอรับโทษแทนแต่พระพุทธเจ้าทรงห้ามไว้พร้อมทั้งกล่าวว่าใครทำกรรมไว้ก็ต้องได้รับโทษนั้นเองพร้อมทั้งมอบคัมภีร์เล่มหนึ่งชื่อ盂蘭盆(yúlánpén)ให้มู่เหลียนท่องเพื่อเรียกเหล่าเซียนมาช่วยมารดามู่เหลียนท่องคัมภีร์นี้ทุกปีพร้อมทั้งทำบุญถวายทำกุศลถวายอาหารให้กับพระสงฆ์ทุกวันที่ประตูนรกเปิดซึ่งก็คือวันสารทจีนนี่เองตั้งแต่นั้นมาชาวจีนจึงมีพิธีถวายอาหารเซ่นไหว้เผากระดาษเงินกระดาษทองให้กับวิญญาณบรรพบุรุษรวมทั้งวิญญาณเร่ร่อนทั้งหลายด้วย
วันสารทจีนถือเป็นการไหว้เจ้าครั้งที่ 5 ในการไหว้เจ้า 8ครั้งของชาวจีนถ้าน้องๆไหว้เจ้าไหว้บรรพบุรุษกันในวันสารทจีนก็อย่าลืมอุทิศส่วนกุศลให้กับวิญญาณเร่ร่อนทั้งหลายเพื่อเป็นบุญกุศลทั้งต่อตัวและเราครอบครัวของเราด้วยนะครับ
คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับวันสารทจีน
中元节 (zhōngyuánjié) แปลว่าวั นสารทจีน
鬼节 (guǐjié) แปลว่ าวันปล่อยผี
饿鬼节 (è guǐjié) แปลว่า เทศกาลผีหิว
祭祀祖先 (jìsìzǔxiān) แปลว่า ไหว้บรรพบุรุษ
祭祀活动 (jìsìhuódòng) แปลว่า พิธีเซ่นไหว้
祭祀品 (jìsìpǐn) แปลว่า ของเซ่นไหว้
纸钱 (zhǐqián)แปลว่ากระดาษเงินกระดาษทอง
祖先 (zǔxiān) แปลว่า บรรพบุรุษ
祖灵 (zǔlíng) แปลว่า วิญญาณบรรพบุรุษ
阴间 (yīnjiān) แปลว่านรก, ยมโลก
阎罗王 (yánluówáng) แปลว่ายมบาล, ยมราช, ยมทูต
地狱之门 (dìyùzhīmén) แปลว่า ประตูนรก
鬼 (guǐ) แปลว่า ผี
หากคุณพ่อคุณแม่หรือท่านผู้ปกครองสนใจเรื่องคอร์สเรียนภาษาออนไลน์สำหรับเด็กเราอยากแนะนำให้มาเรียนที่LingoAceเพราะหลักสูตรภาษาจีนที่LingoAceสอดคล้องกับมาตรฐานที่ได้รับการรับรองทั่วโลก หลักสูตรของเราได้รับการออกแบบโดยใช้มาตรฐานและเกณฑ์มาตรฐานระดับโลก เช่นAmerican Council การสอนภาษาต่างประเทศ (ACTFL) การทดสอบภาษาจีนสำหรับเยาวชน (YCT) การทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK) Early Years Foundation Stage (EYFS) Common European Framework of Reference (CEFR) กระทรวงศึกษาธิการจีนกระทรวงศึกษาธิการสิงคโปร์และทักษะในศตวรรษที่ 21
มั่นใจให้เด็กๆมาเรียนภาษาจีนออนไลน์ที่ LingoAce เรามีคลาสเรียนที่สอนให้เด็กทั่วโลกไปแล้วกว่า 10,000,000 คลาสเรียน LingoAce เป็นแพลตฟอร์สอนภาษาจีนสำหรับเด็กโดยเฉพาะสอนโดยคุณครูเจ้าของภาษาสอนตั้งแต่ปูพื้นฐานภาษาจีนจนถึงขั้นแอดวานซ์ด้วยการสอนแบบ Interactive Learning เด็กๆจะเรียนสนุกได้คุยโต้ตอบกับครูผู้สอนตลอดคลาสเรียนหากคุณพ่อคุณแม่หรือท่านผู้ปกครองสนใจเรื่องคอร์สเรียนภาษาจีนออนไลน์หรือต้องการวางแผนเส้นทางการเรียนภาษาจีนให้น้อง ๆ สามารถติดต่อสอบถามได้ทาง Facebook Inbox หรือทา งLine: @lingoace
