ประโยคและคำศัพท์จีนง่ายๆ ใช้ทักทายวันฮาโลวีน

ประโยคและคำศัพท์จีนง่ายๆ ใช้ทักทายวันฮาโลวีน

วันฮาโลวีนตรงกับวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี วันแห่งความหลอนนี้มีรากฐานทางประวัติศาสตร์จากความเชื่อและหลักของศาสนาคริสต์จนมีวิวัฒนาการมาถึงปัจจุบัน แม้ว่าการเฉลิมฉลองทั่วโลกอาจแตกต่างกันไป แต่หลายคนก็เข้าใจว่าเทศกาลนี้เฉลิมฉลองอย่างไรในอเมริกาเหนือ ไม่ว่าวันฮาโลวีนจะตรงกับวันไหนในสัปดาห์ ทุกครอบครัวก็จะไปเล่นทริกออร์ทรีต (trick or treat) ในคืนวันฮาโลวีนเพื่อเก็บลูกกวาดจากเพื่อนบ้านโดยแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจ เชื่อหรือไม่ว่าเทศกาลนี้มีอายุไม่ถึง 100 ปี ซึ่งวิวัฒนาการมาจากประเพณีทางประวัติศาสตร์เพื่อป้องกันสิ่งที่เหนือธรรมชาติและป้องกันเด็กๆ จากความชั่วร้าย ปัจจุบันการเล่นทริกออร์ทรีตคือการขอให้เพื่อนบ้าน “ทรีต” หรือให้ขนม แทนที่จะ “ทริก” หรือหลอกพวกเขา ปัจจุบันวลีนี้มีความหมายง่ายๆ ว่า “ขอลูกกวาดให้ฉันหน่อย”

ประเพณีในวันฮาโลวีน

ทริกออร์ทรีตเป็นกิจกรรมในวันฮาโลวีนที่โด่งดังที่สุด แต่ก็มีอีกหลายสิ่งที่ทั้งครอบครัวไปร่วมสนุกในเทศกาลนี้ได้

ตลอดเดือนตุลาคม ทั้งครอบครัวอาจไปเยี่ยมชมสวนฟักทองในพื้นที่ต่างๆ นอกจากการซื้อฟักทองแล้ว สวนหลายแห่งยังมีกิจกรรมสนุกๆ สำหรับเด็กทุกวัย เช่น กิจกรรมขี่ม้า บ้านบอลเป่าลม และเขาวงกต นับเป็นวิธีที่ดีสำหรับการใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับครอบครัว

ในละแวกบ้านของคุณ คุณจะพบว่าบ้านหลายหลังประดับด้วยของตกแต่งวันฮาโลวีน บ้านแต่ละหลังจะตกแต่งด้วยฟักทอง แมงมุมยักษ์ ใยแมงมุม ป้ายหลุมศพ และผีชนิดต่างๆ แถมบางบ้านอาจจะเปลี่ยนสนามหญ้าหน้าบ้านเป็นบ้านผีสิงเพื่อหลอกคนมาเล่นทริกออร์ทรีตในคืนวันฮาโลวีนเพื่อความสนุกสนานปนหลอนก็ได้

ประมาณ 1 สัปดาห์ก่อนคืนวันฮาโลวีน แต่ละครอบครัวจะแกะสลักฟักทองเป็นแจ็ก-โอ-แลนเทิร์นหรือโคมไฟฟักทองเพื่อจุดไฟและตั้งไว้หน้าบ้านของพวกเขา ประเพณีนี้มาจากนิทานพื้นบ้านที่มีชายคนหนึ่งชื่อว่าแจ็ก เขาทำสิ่งร้ายกาจกับปีศาจจนกระทั่งเขาตายไปก็ยังกลายเป็นวิญญาณเร่ร่อนที่ถือตะเกียงไปทุกที่ ทุกวันนี้แจ็ก-โอ-แลนเทิร์นอาจมีใบหน้าแบบดั้งเดิมที่มีดวงตาเป็นรูปสามเหลี่ยมและมีรอยยิ้มเหมือนฟัน หรืออาจจะแกะสลักเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัว ผี หรือตัวละครอื่นๆ ก็ได้

ดูสิ! แม้แต่ Tigo มาสคอตของเราก็ยังอินกับวันฮาโลวีนถึงขนาดจัดงานปาร์ตี้คอสตูมซะด้วย มีเรื่องราวที่น่าสนใจอะไรเกิดขึ้นระหว่าง Tigo กับเพื่อนของเขา มาดูกัน!

ประโยคที่ใช้ในวันฮาโลวีน

1. คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย! 你吓死我了! 

2. ฉันตกใจแทบสิ้นสติ! 我的魂都被吓飞了!

3. แมงมุมทำให้ฉันตกใจ 蜘蛛把我吓坏了。

4. คุณทำให้ฉันตกใจมาก! 你着实吓了我一跳。 

5. เสียงกรีดร้องอย่างกะทันหันในตอนกลางคืนทำให้ฉันกลัวมาก 半夜那突如其来的一声尖叫把我给吓得魂飞魄散。

6. คุณทำให้ฉันกลัวที่หายไปแบบนั้น! 你那样突然失踪，可真把我吓了一跳! 

สุดท้ายนี้ เรามาทบทวนคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับวันฮาโลวีนกัน:

1. วันฮาโลวีน [wàn shèng jié] 万圣节

เช่น คุณรู้จักวันฮาโลวีนไหม 你知道万圣节吗？ 

2. ลูกกวาด [táng guǒ] 糖果

เช่น ทุกคนชอบลูกกวาดวันฮาโลวีน! 大家都喜欢万圣节糖果！ 

3. ฟักทอง [nán guā] 南瓜

เช่น เราชอบพายฟักทอง 我们喜欢南瓜馅饼。

4. ค้างคาว [biān fú] 蝙蝠

เช่น เขาไล่ค้างคาวตัวนั้น 他赶走了蝙蝠。

5. ผีดูดเลือด [xī xuè guǐ] 吸血鬼

เช่น ไปให้พ้น! เจ้าผีดูดเลือด 走新,可怕的吸血鬼,走鬼。