“สุขสันต์วันเกิด” อวยพรเป็นภาษาจีนกลางอย่างไรให้โดนใจ
ภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่เรียนรู้ได้อย่างน่าตื่นเต้น และนำไปใช้ได้อย่างกว้างขวาง คุณจะจำคำศัพท์ภาษาจีนกลางง่ายๆ และใช้สร้างประโยคได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก แม้แต่ชาวต่างชาติก็เรียนรู้ที่จะอวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีนกลางได้อย่างง่ายดาย เพียงรู้จักคำง่ายๆ เพียงไม่กี่คำ
บทความนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการอวยพรวันเกิดในภาษาจีนกลางได้อย่างง่ายดาย
การอวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีนกลาง
เรามาดูกันว่าวิธีอวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีนกลางมีวิธีใดบ้าง
คำภาษาจีนกลางที่ใช้บ่อยที่สุดคำหนึ่งสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนคือ shēng rì (生日) ซึ่งแปลว่า "วันเกิด" ผู้ที่เริ่มเรียนภาษาจีนกลางน่าจะคุ้นเคยกับคำนี้ดี
ส่วนการอวยพรวันเกิดในภาษาจีนกลางต้องพูดว่า shēng rì kuài lè (生日快乐) ซึ่งมีความหมายว่า “สุขสันต์วันเกิด” ถือเป็นประโยคพื้นฐานในภาษาจีนกลางซึ่งผู้เริ่มต้นเรียนใช้ฝึกฝน แต่ถ้าคุณต้องการอวยพรวันเกิดใครสักคนเป็นภาษาจีนกลางด้วยประโยคที่ถูกต้องและครบถ้วน คุณจะต้องพูดว่า zhù nǐ shēng rì kuài lè (祝你生日快乐) ซึ่งแปลว่า “สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ”
เพลง 'สุขสันต์วันเกิด' ในภาษาจีนกลาง
เพลง “สุขสันต์วันเกิด” ที่มีชื่อเสียงมีหลายเวอร์ชันทั่วโลก แต่เวอร์ชันที่ใช้กันอย่างแพร่หลายคือเวอร์ชันภาษาอังกฤษซึ่งร้องง่ายและมีความหมายไม่ซับซ้อน อย่างไรก็ตามสำหรับภาษาจีนกลางมีการเพิ่มคำอวยพรสำหรับเจ้าของวันเกิดด้วย
เพลง “สุขสันต์วันเกิด” ภาษาอังกฤษมีเนื้อร้องตามนี้:
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear ______
Happy birthday to you
ส่วนที่สองจะเป็นดังนี้:
May the God bless you
May the God bless you
May the good Lord be with you
And happiness too
และย้อนกลับไปอีกครั้งที่ย่อหน้าแรก
ดังนั้นเพลง “สุขสันต์วันเกิด” เวอร์ชันภาษาอังกฤษจึงค่อนข้างง่ายและมีเนื้อร้องที่เรียบง่าย
ส่วนเพลงเวอร์ชันภาษาจีนกลางมีเนื้อร้องดังนี้:
zhù nǐ shēng rì kuài lè (祝你生日快乐)
(สุขสันต์วันเกิด)
zhù nǐ shēng rì kuài lè (祝你生日快乐)
(สุขสันต์วันเกิด)
zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ jiàn kāng (祝你幸福, 祝你健康)
(ขอให้มีความสุข ขอให้สุขภาพแข็งแรง)
zhù nǐ qián tú guāng míng (祝你前途光明)
(ขอให้อนาคตของคุณสดใส)
ครึ่งหลังของเพลงก็มีเนื้อร้องคล้ายกัน ยกเว้นบรรทัดสุดท้ายที่มีจุดเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ดังนี้:
zhù nǐ shēng rì kuài lè (祝你生日快乐)
(สุขสันต์วันเกิด)
zhù nǐ shēng rì kuài lè (祝你生日快乐)
(สุขสันต์วันเกิด)
zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ jiàn kāng (祝你幸福, 祝你健康)
(ขอให้มีความสุข ขอให้สุขภาพแข็งแรง)
yǒu gè wēn nuǎn jiā tíng (有个温暖家庭)
(และมีครอบครัวที่อบอุ่น)
เพียงเท่านี้คุณก็อวยพรวันเกิดใครสักคนเป็นภาษาจีนกลางด้วยเพลงนี้ได้แล้ว
วิธีอื่นๆ ในการอวยพรวันเกิดโดยใช้ภาษาจีนกลาง
นอกจากร้องเพลงวันเกิดแล้ว คุณยังใช้วลีต่อไปนี้เพื่ออวยพรวันเกิดใครสักคนเป็นภาษาจีนกลางได้ด้วย
xīn xiǎng shì chéng (心想事成)
(ขอให้สมความปรารถนาทุกประการ)
tiān tiān kuài lè (天天快乐)
(ขอให้ชีวิตมีแต่ความสุข)
xiào kǒu cháng kāi (笑口常开)
(มีความสุขและยิ้มอยู่เสมอ)
นอกจากความรู้เรื่องการอวยพรวันเกิดด้วยวิธีต่างๆ เป็นภาษาจีนกลาง จะดียิ่งขึ้นหากคุณเข้าใจวัฒนธรรมจีน พร้อมเรียนรู้ความเหมือนและความแตกต่างระหว่างการฉลองวันเกิดในประเทศจีนและในภูมิภาคอื่นๆ ไปด้วย
มากกว่าแค่การอวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีน
ถึงแม้ว่าแนวคิดและวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการฉลองวันเกิดแบบจีนจะมีขีดจำกัด แต่ปัจจุบันนี้ครอบครัวชาวจีนจำนวนมากก็ฉลองวันเกิดแบบทันสมัยเช่นกัน
การปรับตัวให้เข้ากับไลฟ์สไตล์สมัยใหม่เป็นเรื่องดี ดังนั้นจึงเห็นครอบครัวชาวจีนจำนวนมากขึ้นฉลองวันเกิดด้วยเค้ก ของขวัญ และอาหารดีๆ แต่ก็เป็นความคิดที่เยี่ยมหากมีการฉลองวันเกิดแบบจีนดั้งเดิมร่วมด้วย
อาหารที่มักเสิร์ฟในงานฉลองวันเกิดของชาวจีนคือบะหมี่ "อายุยืน" หรือที่เรียกว่า shòu miàn (寿面) พร้อมกับไข่ที่ย้อมสีแดงเรียกว่า hóng jī dàn (红鸡蛋) มันเป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาแห่งความสุข สำหรับผู้สูงอายุจะได้ shòu táo bāo (寿桃包) ซึ่งเป็นซาลาเปาไส้หวานรูปพีช เพื่ออวยพรให้พวกเขามีอายุยืนยาว
อาหารที่กล่าวมาข้างต้นสามารถมอบให้เป็นของขวัญวันเกิดได้ นอกจากนี้เรายังให้เงินเป็นของขวัญแก่ทารกได้โดยต้องใส่ซองสีแดง ของขวัญชิ้นนี้เรียกว่า hóng bāo (红包)
สิ่งง่ายๆ อย่างการอวยพรวันเกิดใครสักคน ถือเป็นวิธีที่ดีที่จะเริ่มต้นเรียนภาษาจีนกลาง
หากคุณต้องการให้ลูกหลานเรียนภาษาจีนกลางด้วยคอร์สเรียนภาษาจีนออนไลน์เบื้องต้น คุณมาถูกที่แล้ว! เราได้คัดสรรบทเรียนแต่ละบทอย่างดี โดยใช้เวลาราว 100 ชั่วโมงเพื่อพัฒนาหลักสูตร จำลองการสอน ผลิตบทเรียน ฝึกอบรมครู และควบคุมคุณภาพ (QC) เพื่อให้แน่ใจว่าลูกหลานของคุณเรียนรู้ได้อย่างถูกต้องและดีที่สุด
